“日常之谜”式推理小说简介(一)

 

“日常之谜”在推理小说之外的领域传播开来,大概是京阿尼的《冰菓》热播之后。学姐prpr

我也是从这里才发现了推理小说一片新疆域,然而,当我用“日常之谜”或者“日常推理”作为关键词来搜索的时候,找到的往往只是简单的一句话,两行字,三四个作者的名字,五六本书,其中还不乏谬误。

因此,我试着以日文维基中“日常の迷”词条为起点,整理了一些“日常之谜”式推理小说的作品,并做以简单介绍,希望对这种“不同于以以往”的有趣推理小说的普及,做一点小小的贡献。

 

本文仅代表作者观点,欢迎指正。

注:本系列包含推理小说最为忌讳的剧情透露,阅读前请三思。

 

何为“日常之谜”

日文维基的“日常の迷”词条总结了这类小说的特点,即以清新的文风解答日常生活中看似随处可见的谜题,由于这类小说通常遵循严密的逻辑,因此常常被归于“本格推理”一类。它们之间的最大区别,我觉得是“日常之谜”往往不涉及本格推理中常见的“犯罪”——比如杀人、抢劫、投毒等等,这些都是“日常之谜”推理的主要对象。

“日常之谜”的代表作是加纳朋子的《七岁小孩》和北村薰的《空中飞马》,将在本文后半部分予以介绍。

 

“日常之谜”的代表作

日常の迷”词条依然包含了目前最全面的书单,其中能找到中文版的作品标以“☆”,有些作家原条目无代表作,我根据他们在日文维基的简介,找出其符合“日常之谜”风格的作品,未必准确。

(以下内容来自谷歌翻译以及@lunatic的帮助和翻译,如有疏漏还请及时指正,以便修改。)

 

青井夏海(赤ちゃんをさがせシリーズ)

青井夏海,《寻找小宝贝》,2003年2月17日至3月6日在NHK播出,共12集,以新手助产妇龟山阳奈为主角,讲述她在工作中成长的故事。

 

我孙子武丸(人形シリーズ)

我孙子武丸,“人偶”系列,1995-2004年出版,共4本,以害羞的腹语师昭永嘉夫和他手上的人偶鞠小路鞠夫为主角,讲述他们并肩破案的故事。

 

大仓崇裕(『季刊落语』シリーズ)

大仓崇裕,“落语”系列,2001-2005年出版,共3本,以拥有敏锐观察力,但对落语却一无所知的季刊编辑间宫绿为主角,讲述他参与的推理故事。

 

大崎梢(成风堂书店事件メモシリーズ)

大崎梢,“成风堂书店事件簿”系列,2006-2007年出版,共3本,以一间以女性为主要顾客的书店“成风堂”为主要地点,讲述顾客和店主之间关于“日常之谜”的讨论。

 

乙一

该条目未列出其在“日常之谜”式推理小说中的代表作,无从考证。保留条目,备考。

 

☆加纳朋子(驹子シリーズ)

加纳朋子,“驹子”系列,1992-2004年出版,共3本,均以女大学生“入江驹子”为主角,分别是《七岁小孩》,《魔法飞行》以及《空间》。其中《七岁小孩》有中译本。

 

北村薫(円紫さんシリーズ)

北村薰,“圆紫大师”系列,1989-1998年出版,共5本,由台湾独步文化翻译并出版。

 

北森鴻(香菜里屋シリーズ)

北森鸿,“香菜里屋”系列,1998-2007年出版,共4本,以“香菜里屋”的老板工藤哲也和顾客的聊天为主要内容,讲述他们关于“日常之谜”的破解。

 

仓知淳(猫丸先辈シリーズ)

仓知淳,“猫丸前辈”系列,1994-2005年出版,共5本,以“貌似小猫的无职业男性”为主角的系列推理小说。

 

坂木司(ひきこもり探侦シリーズ)

坂木司,“家里蹲侦探”系列,2002-2004年出版,共3本,分别是《青空之卵》、《羊羔之巢》、《动物园之鸟》,以家里蹲侦探“鸟井真一”为主角的推理故事。2012年《青空之卵》改编成日剧。

 

泽木乔

该条目未列出其在“日常之谜”式推理小说中的代表作,无从考证。保留条目,备考。

 

田中启文(『笑酔亭梅寿謎解噺』シリーズ)

田中启文,“笑醉亭梅寿迷解”系列小说,共4本,和北村薰的“圆紫大师系列”一并被认为是“落语”题材的作品,主人公的老师以第六代“笑福亭松鶴”为原型。

 

戸板康二(中村雅楽シリーズ)

户板康二,“中村雅乐”系列,以“雅乐”为特色的安乐椅侦探中村雅乐的系列推理小说,2007年出版了全5卷的文库本。

 

似鳥鶏

该条目未列出其在“日常之谜”式推理小说中的代表作,无从考证。保留条目,备考。

 

初野晴(“ハルチカ”シリーズ)

初野晴,2008-2012年出版,共4本,分别是《退出比赛》、《初恋侍酒师》、《空想风琴》、《千年朱丽叶》。面临废部危机的“吹奏部”部员,一边解开学校的“日常之谜”,一边为了让吹奏部进入吹奏乐的甲子园·普门馆而努力奋斗的青春小说。

 

はやみねかおる(虹北恭助シリーズ)

勇岭薰,“虹北恭助”系列,2000-2009年出版,共5本。以6年级的小学生虹北恭助为主角,讲述他解决商业街中“日常之谜”的经历。

 

松尾由美(安楽椅子探侦アーチーシリーズ)

松尾由美,“安乐椅侦探阿尔奇”系列,2003-2006年出版,共2本,以一张来自战前上海的神奇椅子为主角,只要把问题说出来,它就会给出答案。

 

水原佐保(原条目无代表作)

水原佐保,《初樱-青春俳句讲座》,2006年6月出版,第九届角川学院小说将优秀奖作品,以喜欢俳句的女高中生水源里美(俳号,佐保)为主角,长野县小诸市为舞台的“日常之谜”作品。

 

光原百合(十八の夏、等)

光原百合,《十八之夏》,2002年出版,有中译本,以高中生为主角,讲述他与一位成年女性交往的故事。这本书虽然出现在“日常之谜”的条目中,但我读过之后认为它和“日常之谜”毫无关系。

 

森谷明子(原条目无代表作)

森谷明子,《れんげ野原のまんなかで》,以秋庭市秋叶图书馆工作人员为主角的“日常之谜”式作品。

 

米泽穂信(〈古典部〉シリーズ、〈小市民〉シリーズ)

米泽穗信,“古典部”系列,以神山高中古籍研究社的四位成员为主角,讲述他们与“日常之谜”的故事,共五卷;“小市民”系列,以立志做“小市民”的中学生小鸠常悟朗和小佐内由纪为主角,讲述他们与“日常之谜”的故事,共四卷。根据台湾独步文化的出版计划,“古籍研究社”系列全部五卷在2013年内都可以看到中译本。

 

若竹七海

若竹七海,《我的日常推理》,1991年出版,有中译本,以若竹七海为主角,讲述她为了编写公司的内刊而搜集的一些推理小说,并展开推理的故事。以我的观点来看,并不属于“日常之谜”式推理小说。

 

加藤元浩

加藤元浩,《Q.E.D. 证明终了》(台译:神通小侦探),以MIT毕业的天才少年灯马想和女高中生水原可奈为主角的长篇连载漫画,被誉为推理漫画的高峰,有些案件包含了“日常之谜”的要素。

 

下面再补充一些我认为属于“日常之谜”或者风格类似值得一提的推理小说。

☆东川笃哉

东川笃哉,《推理要在晚餐后》,笨蛋大小姐和毒舌管家讨论各种案件的故事。《推理要在放学后》,以笨蛋侦探,中学生雾之峰凉为主角的推理小说。这两个系列的作品严格地说不算是“日常之谜”,但它们的风格足够轻快,读起来不像普通本格推理那么压抑,因此将后文予以介绍。

 

☆东野圭吾

东野圭吾,《名侦探的守则》以及《名侦探的诅咒》,作为本格派推理大师,东野圭吾的这两部作品虽然包含了对传统本格推理的讽刺与反思,但依然是标准的本格推理。和东川笃哉的理由一样,足够幽默而深刻,因此将在后文予以简要介绍。

 

☆宫部美雪

宫部美雪,《继父》。无论作为推理小说还是“日常之谜”,《继父》都拥有极高的水准,但却很少被人提到,因此将在后文予以重点介绍。

 

三上延

三上延,《彼布利亚古书堂记事簿》,以年轻的旧书店店主篠川栞子和待业青年五浦大辅为主角,围绕着书店顾客带来的各种和书有关的谜题而展开的推理故事。2013年播出了同名日剧。详见后文。

 

☆松冈圭佑

松冈圭佑,《万能鉴定士Q事件簿》,以万能鉴定士凛田莉子为主角的推理小说。详见后文

 

在上述这些被称作“日常之谜”的作品中,中译本却不多,在大陆出版的更是屈指可数(天文角川在6月刚刚推出了《彼布利亚古书堂记事簿》、《冰菓》和《万能鉴定士Q事件簿》的第一部简体译本,我买了《冰菓》,和台版相比译笔不分上下,但少了许多注释)比如初野晴的“吹奏部”系列,从介绍上看似乎是不输给“古典部”的青春推理小说,但却没有人翻译,实在遗憾。

 

根据目前能搜集到的中文版“日常之谜”式推理小说,我把它们分为四类,计划分五次予以简要介绍——

1.《空中飞马》,作者北村薰;

2.《七岁小孩》,作者加纳朋子;

3.《我的日常推理》,作者若竹七海;

这三部主角都为青年女性,前两部属于“日常推理”的早期作品,第三部其实不算“日常之谜”系列,但由于名字常常被人误解,因此放在一起介绍。

 

4.《推理要在晚餐后》(附《推理要在放学后》),作者东川笃哉;

5.《继父》(附《勇者物语》,《龙眠》),作者宫部美雪;

6.《名侦探的守则》(附《名侦探的诅咒》),作者东野圭吾;

这几部作品的风格更接近于“幽默”推理,幽默也是“日常之谜”的一个特点,但其实只有《继父》属于标准的“日常之谜”系列。

 

7.《小市民系列》,《古典部系列》(附《寻狗事务所》,《追想五断章》和《再见妖精》作者米泽穗信;

这几部作品都来自米泽穗信,由于米泽穗信在“日常之谜”领域的卓越贡献,他将独占两次介绍的篇幅。

 

8.新近读到的一些“日常之谜”式推理小说——

《十八之夏》,作者光原百合

《彼布利亚古书堂记事簿》,作者三上延;

《万能鉴定士Q事件簿》,作者松冈圭佑;

 

如果读到其他的“日常之谜”小说,还会继续添补。下面开始本次的正文。

———————————————正文分隔线———————————————

“日常之谜”式推理小说简介(一)

——日常之谜,草创之初

首先介绍的是前三本以女性为主角的小说,需要声明的是,这些系列作品只能找到第一本的中文版(北村薰的圆紫大师系列据说已经全部翻译成了中文,但尚未买到),因此以下评论仅对第一本有效,后续情节如何发展无从得知。

 

盲生,你发现华点了

——《空中飞马》(北村薰)

空中飞马

通常,人们把出版于1989年的《空中飞马》称作“日常之谜”式推理小说的开山之作,因为它为这一类推理小说定下了一些基本原则:

1.以日常生活中的谜题为推理对象,没有凶杀、抢劫等恶性犯罪;

2.主角不是职业侦探,而是“对推理有兴趣”的普通人;

 

《空中飞马》的主角是一个女大学生,她爱读书睡懒觉,不拘小节落落大方,想说就说,想看演出就去打工挣钱,想放松一下就去山野云间。这种设定对于男性读者来说恐怕索然无味。第一卷既没有恋情,也没有为吸引读者而刻意摆出的误会和福利,因此根据“代入感”的基本原则,我们可以“推理”出来——

《空中飞马》的预期读者,大概是“对推理略有兴趣”的女性人群,只是它的成就超出了作者的估计,以至广为流传,成为一种推理小说新类型的开山之作。

 

对于那些“对推理略有兴趣”的女性读者来说,她们的共同特点差不多就是女主角的样子,再加上一点读者憧憬的成分(通常我们把它叫做“主角光环”),比如漂亮的外表,顺利的人生以及平和的日常。

她所遇到的“日常之谜”都是生活中真实可见的故事,辅以作者对女性心理的深刻理解,最终塑造出这样一个真实而令人信服的主角,以及毫不做作又简洁明快的推理故事(北村薰的文笔是如此细腻,以至于读完全书,总觉得“她”是一位女性作家,事实恰恰相反)。

 

在有了“日常之谜”之后,什么人会对它感兴趣呢?北村薰的答案是“女性推理小说爱好者”,以及“轻度推理小说爱好者”,他们喜欢推理但却无暇或者无心琢磨晦涩的谜题,只是想从严密的逻辑中找到一点简单的乐趣。

这种心理决定了“日常之谜”式推理的难度必须放低,而情节与人物关系必须清楚明白,谜题必须符合逻辑不能天马行空——最重要的是,虽然属于“本格推理”,但“日常之谜”绝不能搬出两位数的嫌疑人名单,环环相扣的机关、暗道,以及高深莫测的隐秘线索。

 

北村薰很好地把握住了读者的这种心理,在第一卷讲述的推理故事既简单又轻松,即使不动脑筋也可以享受推理的乐趣——总不至于一走神就机关发动,一屋子老少悉数丧命。

 

所以,我们来添上“日常之谜”式推理的最后一条准则——

4.情节轻松明快,人物开朗活泼,不去揭露人性和社会的阴暗面。

你们结婚吧

——《七岁小孩》(加纳朋子)

七岁小孩

《七岁小孩》出版于1992年,没有资料证明加纳朋子在撰写它的时候参考了《空中飞马》,但两者仍有一些相似之处——比如主角都是女大学生,都喜欢读书,不喜欢与人交往,舞台同样是学生活动范围之内的地方,比如公园、公交站台和驾校等等。然而《七岁小孩》有着更高的成就——

它在“讲述‘日常之谜’的前提下”,用精心编排的叙事技巧丰富了作品的文学性。我觉得,北村薰开创了“日常之谜”,但是加纳朋子让它真正成熟,成为一种真正的“文学”作品。

 

《七岁小孩》的精心构思体现在两个方面:

首先,“七岁小孩”既是全书的标题,又是书中男女主角都知晓的一部虚构童话的名字。这部童话包含了七个“日常之谜”,书中并没有给出解答,显而易见是留给读者的;

其次,在书中,参照那本《七岁小孩》的童话,作者又创作了七个现实版的谜题,它们和童话中的七个谜题有相似的线索,男女主角就这样被七个现实版的谜题连在了一起,整部作品的结构协调而完整,清新而明快,足以成为“日常之谜”的标准范本。

 

说完优点,下面谈谈遗憾。

《七岁小孩》中的男主角身材高挑博学多才,而女主角又容貌标致温柔多情,他们正是一般青春小说中标准的情人模板,从字里行间可以看出,女主角对男主角颇有一点倾慕之思,然而作者却始终没有把它挑明,就像《冰菓》,折棒和部长之间的情愫路人皆知,却始终没有坦白,急得京阿尼和观众每集都要高呼“你们结婚吧!”

不知道这是因为作者竭力在遵循“范·达因准则”和”诺克斯十诫“,或者是为后续作品进行铺垫。总之,个人认为对于推理小说而言,只要男女主角不是凶手,那么结婚与否对推理并无影响,受到影响的反倒是作者——

读者是来看严密推理,还是男主角的三角恋?

我想,大概是就是这个原因,使得许多“日常之谜”的作者不得不坚持“不恋爱不告白不结婚”的三不原则,以守护自己那份执着于推理的自尊心。因此,米泽穗信以青春推理出道,文风却日渐诡异,最终还是回到本格推理的老套上去以求认同,大概也有这方面的原因吧。

 

非日常的日常生活

——《我的日常推理》(若竹七海)

我的日常推理

发表于1991年的《我的日常推理》,虽然出自女性之笔,但更接近于传统的本格推理,强调剧情的悬念和逻辑的严密,和前两篇“日常之谜”的风格不尽相同,不能算是”日常之谜”。

在结构上,《我的日常推理》拥有相当高的水准——全书共十二个故事,看似男女老少各不相同,实则情节严密前后连贯,而贯穿十二个故事的故事,又包含着两个截然不同的结局……

能把一个推理故事拆成十二份,而不自乱阵脚已相当罕见,将十二个故事像扇子一样合并起来竟又有两种解读,更现出作者的卓越才能。

 

然而,对于追寻“日常之谜”而来的读者,《我的日常推理》恐怕要让他们失望了。全书第一个故事就是恶性纵火案,接下来还有谋杀、闹鬼、(看似)超自然案件等等,完全没有《空中飞马》和《七岁小孩》那样轻松明快的氛围,也不主张“快乐破案轻松解密”。那么,标题《我的日常推理》到底是什么意思呢?

 

恐怕那代表的是“恐惧”与“恶意”。

作者想表达的主题,是“日常中再小的细节,都隐藏着惊人的恶意”,于是作者围绕着“恐惧”和“恶意”展开了对人性阴暗面的探索,这倒颇有社会派的风格。因此,不得不承认,《我的日常推理》其实算不得“日常之谜”式作品,但由于它的名字太容易被误解,因此我特意把它列在这里,好让别人不至于像我一样上当……

 

下一篇,那些充满幽默的日常之谜。

留下评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据